Le massif se parcourt par courtes étapes : une trentaine de kilomètres par le col de la Schlucht séparent le lac de Longemer de la vallée de Munster, et chaque col fait basculer d'un versant à l'autre, des sapinières lorraines aux vignes qui apparaissent au débouché des vallées alsaciennes. Un van aménagé épouse ce rythme : départ matinal vers un sentier du Hohneck, redescente l'après-midi vers un lac pour la baignade. Depuis Xonrupt-Longemer, la route file directement vers les crêtes et leurs fermes d'altitude.
La route des Crêtes reste l'épine dorsale du voyage : construite pendant la Première Guerre mondiale pour ravitailler le front, elle longe les sommets avec des vues sur la plaine d'Alsace, la Forêt-Noire et, par temps clair, les Alpes. Au sud, les Vosges saônoises offrent un visage plus secret, fait d'étangs et de forêts, tandis que la vallée de la Moselle mène à Remiremont et à ses arcades. En camping-car, ces routes souvent étroites mais peu fréquentées se savourent sans course contre la montre.
Quand partir
Le massif se vit en toutes saisons, avec des contrastes marqués entre fonds de vallée et crêtes. L'été est la période la plus fréquentée : les lacs de Gérardmer et de Longemer attirent baigneurs et randonneurs, et la route des Crêtes connaît une forte affluence le week-end. Fin mai ou en juin, la transhumance fait monter les troupeaux vers les Hautes-Chaumes de la vallée de Munster. L'automne, souvent lumineux, colore hêtres et érables au milieu des sapins, avec moins de monde. L'hiver amène la neige sur les stations de La Bresse et de Gérardmer, où se tient aussi un festival du film fantastique fin janvier ; certaines routes de crête sont alors fermées et un véhicule équipé pour la neige s'impose.